когда угодно

• КОГДА УГОДНО{{}}

[AdvP; Invar; adv; fixed WO]

=====

1. когда угодно (кому) (one can do sth.) at whatever time one likes:

- whenever (anytime) you (they etc) like (please, want etc).

     ♦ [Негина:] Какие у вас лошади! Вот бы прокатиться как-нибудь. [Великатов:] Когда вам угодно, прикажите только (Островский 11). [N.:] What horses you have! If one could only drive behind them just once! [V.:] Whenever you like. You have only to command (11a).

     ♦ ...Судебный пристав доложил тогда председателю, что, по внезапному нездоровью или какому-то припадку, свидетель не может явиться сейчас, но только что оправится, то когда угодно готов будет дать своё показание (Достоевский 2). ...The marshal had reported to the presiding judge that, owing to sudden illness or an attack of some kind, the witness could not appear at the moment, but that as soon as he felt better he would be ready to give his testimony whenever they wanted (2a).

2. (sth. could happen) at any given moment:

- anytime;

- at any time.

     ♦ Стихийное бедствие может произойти когда угодно. An act of God can happen at any time.